[Mr.Money:]
- OK alright baby, the love of my life
(Что ж, детка, любовь всей моей жизни)

[Girl:]
- Are you referring to me... or the car?
(Ты мне или своей тачке?)

[Mr. Money:]
- Oh, please honey, what do you think?
- Now, Cindy...
(Ну что ты, дорогая, как ты думаешь?
Что ж, Синди...)

[Girl:]
- Sandra!
(Сандра!)

[Mr Money:]
- Yeah, of course. Now, as I see it, we've got two natural choices
here. So, what do you say? Either I drive and you can give me some
good head while I'm watching the road...
(Да, конечно. По-моему, у нас тут 2 естественных выхода. Что скажешь? Или я поведу машину, а ты поработаешь головой, пока я смотрю за дорогой...)

[Girl:]
- What?
(Чего?)

[Mr. Money:]
- Well, somebody's gotta watch the road honey...
- ...or... YOU can drive this baby
- ...oh, but only if you're good at handling the stick of course...
(Ну, кто-то же должен смотреть за дорогой...
Или... ТЫ поведешь эту детку
... ну, если, конечно, ты ловко обращаешься с рычагом...)

Girl:]
- But... this is an automatic?
(Но... тут же автоматическая коробка?)

[Mr. Money:]
- ...rrrright!
(Агаааааа....)

[Girl:]
- Is that some sort of sick joke?
(Это че, такая тупая шутка?)

[Mr. Money:]
- What?
(В смысле?)

[Girl:]
- ... "natural choices" my ass!
(В жопу твой естественный выбор!)

[Mr. Money:]
- Well, that's a third choise I didn't think about...
(Ну, это третий выход, о котором я не подумал...)

[Girl:]
- You son of a...!
(Сукин сын...!)

[Mr. Money:]
- Take it easy baby!
- No sweat... it was only a joke, alright?
(Эй, не кипятись, детка!
Это была всего лишь шутка, поняла?)

[Girl:]
- Alright
(Хорошо)

[Mr. Money:]
- ... I mean, of COURSE I was joking...
- ... I would NEVER let you drive my car!
(В смысле, КОНЕЧНО я шутил...
Я НИКОГДА не разрешу вести мою тачку)