Тексты и переводы песен группы Pain - Альбом "Rebirth" (2000)

1. Supersonic Bitch

I never really ment to hurt you bad
I just sent a computer error
I just want to control your whole life
I just keep you hooked up to my line

Hey little bitch!
Don't you know it's supposed to work

Hey little bitch!
Your my supersonic bitch

Now I'm hooked back up I got you on my screen
All I can do is press and turn
And you spread your legs in the screen
I know I've explored every inch of your naked body
And then you start to bore me
I press delete and search for a new target

Hey little bitch!
Don't you know it's supposed to work

Hey little bitch!
Why can't you come here and give me a kiss

Hey little bitch!
You will always get what you deserve

Hey little bitch!
Your my supersonic bitch! (x2)

1. Сверхзвуковая Сука

На самом деле я не хотел тебя задеть
Я всего лишь "взломал" тебя
Я лишь хотел контролировать твою жизнь
Лишь заставить оставаться "на связи"

Эй, сучка!
А ты знаешь, как Это "вставляет"?

Эй, сучка!
Сверхзвуковая сучка

Я снова "вломился" и ты на мониторе
Жми да верти
А ты раскинешь ноги на экране
Я знаю, что уже изучил каждый дюйм твоего тела
И ты мне наскучила
И я жму на "Delete" и ищу новый объект

Эй, сучка!
А ты знаешь, как Это "вставляет"?

Эй, сучка!
Что ж ты не здесь и не поцелуешь меня?

Эй, сучка!
Ты всегда получаешь то, что заслужила

Эй, сучка!
Сверхвуковая сучка (х2)

2. End Of The Line

My gun is pumping – you're down on your knees
A closer step to death
I think I'm coming, are you ready to recieve
I spray you full with my killer disease

I'm coming inside, I'll break you down
Your end of your life
I stole your soul, I'm in control
I just made you mine

It's the end of the line
You're broken to pieces
Crushed by the facts

It's the end of the line
How could this be

Face the enemy and meet reality
How could you be so blind
Now you're lasting death it controls your mind
Suffering years ahead
I came inside
I broke you down
I ended your life
I stole your soul
I was in control and I made you mine

It's the end of the line
You're broken to pieces
Crushed by the facts

It's the end of the line
It's not what it supposed to be

It's the end of the line
You're broken to pieces
Crushed by the facts

It's the end of the line
How could this be (x3)

2. У последней черты

Мое орудие пульсирует - падайте на колени
Шажок до смерти
Я кончу, ты готова принять
Я орошу тебя своей смертельной заразой

Я проник внутрь, я сломил тебя
Твои дни сочтены
Я похитил твою душу
Я овладел и теперь ты - моя

Это последняя черта
Ты разорвана на клочки
Сломлена фактами

Это последняя черта
Каково?

Лицом к лицу с врагом встреть реальность
Как ты могла быть столь слепа?
Теперь ты будешь думать лишь о том, как отсрочить смерть
Годами страдая
Я проник внутрь
Я сломил тебя
Твои дни сочтены
Я похитил твою душу
Я овладел и теперь ты - моя

Это последняя черта
Ты разорвана на клочки
Сломлена фактами

Это последняя черта
Это не то, чего ты ожидала

Это последняя черта
Ты разорвана на клочки
Сломлена фактами

Это последняя черта
Каково? (x3)

3. Breathing In, Breathing Out

Speeding through hell and
the devil will set your soul
I'm living your life I'll control
your face smashed against the wall

Starting the day with a drink and a fat white line
Their pumping you up with drugs and fame and lies

Breathing in breathing out
I look through the dirt six feet under ground
Buried alive let me out
I'll take my last breath
lost my heart then I'll die

Chemicals run through your eyes
saving you from going insane
The more that you snort the more you fry your brain

Breathing in breathing out
I look through the dirt six feet under ground
Buried alive let me out
I'll take my last breath
lost my heart then I'll die (x2)

3. Вдыхая, Выдыхая

Несешься сквозь ад
Дьявол оседлал твою душу
Я живу твоей жизнью и направляю
как тебя бьют мордой об стену

Начинаешь день с бухла и жирной белой "дороги"
Они накачивают тебя наркотиками, тщеславием и ложью

Вдыхая, выдыхая
Я смотрю сквозь грязь на шесть футов из-поз земли
Заживо погребен - освободите
Я приму свой последних вздох
Утрачу сердце и умру

Химикаты льются сквозь глаза
спасая тебя от безумия
Чем больше нюхаешь - тем больше "жаришь" мозги

Вдыхая, выдыхая
Я смотрю сквозь грязь на шесть футов из-поз земли
Заживо погребен - освободите
Я приму свой последних вздох
утрачу сердце и умру (x2)

4. Delusions

I've become one with the universe
I'm controling the power of cosmos
hoping to drive in space space!

Acid in space!

It takes me to another
dimension relieving from reality
Living in a world of delusions
these drugs keep me sane

The world will discover its not
all me exposing the life that you breath
Feeling lighter is all
I reflecting the truth to delusions and dreams

Lost in my empty feelings
it's better there pronounce me dead

Promise i'd live like fire in the sun
I can't see through the cloud that surrounds me

Painted pictures are
not like the way that you think
By having the answers
in my eyes in my mind in my soul
I'm losing control the sky keeps falling on me
Exposing the life that you breath
Reflecting the truth to delusions and dreams
Feeling lighter is about like the heavenly seed
Why is this happening to me

never trusted by my inner feeling
it's better to be dead than to be alive

Painted pictures are
not like the way that you think
By having the answers
in my eyes in my mind in my soul
I'm losing control the sky keeps falling on me
Exposing the life that you breath
Reflecting the truth to delusions and dreams
Feeling lighter is about like the heavenly seed
Why is this happening to me

4. Глюки

Я один на один с Вселенной
Я управляю силами Космоса
предвкушаю гонки в космосе!

"Кислота" в космосе!

Это уносит меня в другое
измерение, спасая от реальности
Живу в мире галлюцинаций
наркотики делают меня здравомыслящим

И мир обнаружит, что
не только я подвергаю опасности жизнь, которой вы дышите
Легче воспринимая всё
Я отражаю истину в глюках и снах

Затеряться в бесплотных чувствах
лучше, чем быть объявленным мертвым

Обещая, что я буду жить подобно огню на солнце
Я не вижу сквозь облака окружившие меня

Фальшивые картинки
не похожи на твой образ мысли
Но зная ответы
в моих глазах, в моих мыслях, в моей душе
Я упустил, что небо продолжает падать на меня
Подвергая опасности жизнь, которой дышите вы
Отражая истину в глюках и снах
Легче воспринимать это как божественный источник
Почему это случилось со мной?

не доверяясь внутреннему чувству
лучше быть дохлым, чем живым

Фальшивые картинки
не похожи на твой образ мысли
Но зная ответы
в моих глазах, в моих мыслях, в моей душе
Я упустил, что небо продолжает падать на меня
Подвергая опасности жизнь, которой дышите вы
Отражая истину в глюках и снах
Легче воспринимать это как божественный источник
Почему это случилось со мной?

5. Suicide Machine

I never do it for nothing
It's never been for free
I never cared about nothing
Unless it satisfied me
My only game is surviving
And try to stay alive
I'm struggling in the underworld
That suffocates my life

Suicide Machine – locked up in this cage
Suicide Machine - I don't understand

They tried to shut me up
They tried to shut me down
They tried to throw me away
I'll never give it up
I'm never gonna stop
I will fight to the end
I'll stand tall, I'll break bones
I'll give them hell
No bullshit I'm still here
You Better catch me dead

Suicide Machine – locked up in this cage
Suicide Machine - I don't understand (x2)

You have always tried to crush and break me down
But I will never ever give up without a fight
I am the man it will always be me
Dreaming of a life in peace,
but it was never meant for me

Suicide Machine – locked up in this cage
Suicide Machine - I don't understand (x2)

5. Машина Для Самоубийства

Я не делал это просто так
Это никогда не бывает бесплатным
Я ни о чем не заботился
Пока это удовлетворяло меня
Моя единственная игра - выживание
И попытка оставаться в живых
Я борюсь в преисподней
Что душит мою жизнь

Машина для самоубийства - заперт в клетке
Машина для самоубийства - не понимаю

Они пытались меня заткнуть
Они пытались меня сломить
Они пробовали отбросить меня
Я не сдамся
Меня не остановить
Я буду драться до конца
Не согнусь, переломаю им кости
Они увидят Ад
Бля буду, я все еще тут
И лучше для вас, если вы возьмете меня мертвым

Машина для самоубийства - заперт в клетке
Машина для самоубийства - не понимаю (x2)

Вы пытались сломить и сломать меня
Но я не сдаюсь без борьбы
Я - человек и останусь собой
Мечтая о спокойной жизни
что всегда для меня ничего не значила

Машина для самоубийства - заперт в клетке
Машина для самоубийства - не понимаю (x2)

6. Parallel To Ecstasy

I can feel the energy
Feels like I've been up
on an experiment on ecstasy
I feel it kicking in again
Your only motive, your alive you never die

Searching for those sleepless prayers of your life
Come to find out that you been living a lie
Realities reflect the shadows in the night
Did you ever realize how I know,
Like nowhere riding around with a gun
Ride around the storm will never stop

...
when all the lucky ones get by
Re-entering a pain called life

Pain is life
Life is pain

Searching for those sleepless prayers of your life
Come to find out that you been living a lie
Realities reflect the shadows in the night
Did you ever realize how I know,
Like nowhere riding around with a gun
Ride around the storm will never stop (x2)

6. Параллели Экстези

Я чувствую энергию
Это как будто прёт
от экспериментов с экстези
Чую, сейчас опять накроет
Единственный мотив - это ты сам, живой и бессмертный

В поисках тех бессонных молитв твоей жизни
Осознаешь, что ты жил во лжи
Настоящее отражает ночные тени
До Вас доходило, как я могу знать
Что значит носиться с оружием
Пустить все на самотек, не в состоянии остановить бурю

...
Когда счастливчики пройдут весь путь
Боль, что есть жизнь обновить не забудь

Боль - жизнь
Жизнь - боль

В поисках тех бессонных молитв твоей жизни
Осознаешь, что ты жил во лжи
Настоящее отражает ночные тени
До Вас доходило, как я могу знать
Что значит носиться с оружием
Пустить все на самотек, не в состоянии остановить бурю (x2)

7. On And On

Listen here, try me out,
Can you understand a word that I say?
Life will never turn out the way
you want it
Working hard like a slave,
cause you choose to take the way
Why do the wind always
blow cold and always the wrong way?
You got to keep your head high and try to be strong
They will try to steal everything you own
It goes on and on and on

On and on (x3)

Grab the bull by the horn
Try to make something of your life
You are the only one that can make it happening
The fire in your eyes is slowly fading out
You can not give up your dreams
You got to go
On and on and on

On and on (x3)

Giving up is easy
Just to throw away your life,
if you want to take control
you can't give in without a fight
It goes on and on and on

On and on (x6)

7. Снова и снова

Вслушайесь, просеките,
Кто-нибудь врубился в то что я говорю?
Жизнь никодга не пойдет по пути
что ты ей назначил
Вкалывая, как раб,
сам выбрал путь
Так с чего бы "холодному ветру не
дуть вечно не с той стороны"?
Гордо подними голову и держи спину прямо
Пока они воруют все, что у тебя есть
И это происходит снова и снова

Снова и снова (x3)

Возьми быка за рога
Попытайся сделать хоть что-нибудь со своей жизнью
Только тебе это под силу
Угаснет огонь в твоих глазах
Если не сбудется мечта
Но ты иди
Снова и снова и снова

Снова и снова (x3)

Уступить легко
Просто отбрось свою жизнь,
если хочешь управляеть ею -
не сдавайся без боя
Это происходит снова и снова

Снова и снова (x6)

8. 12-42

БЕЗ СЛОВ

8. 12-42

БЕЗ СЛОВ

9. Crashed

Time is running out
Can't you understand the end is coming near
We gotta wake up fast
I don't wanna fall, all because of someone
else, decide your fate
They'll fuck you in, burn above the line
Destroy your suffering life
We cannot hide the walls are closing in
You cannot breathe
There can't be no cure when you bleed

I've been to hell and back again
Confronted lucifer... i chose a side
The end of jesus christ
How pathetic... revenge of the devil

I've seen the angels falling
I feel the pain is coming closing in
I am the dead i'm crying
I see the devil, he's smiling

Of all the power of the mighty flames
I am the only one that rules now
He's got your soul
Wou'll lose your mind
It's outta control, your gonna die

The devil is pissed

I see the angels falling
I feel the pain is coming closing in
I am the dead i'm crying
I see the devil he's smiling

The devil's got your soul (x4)

I see the angels falling
I feel the pain is coming closing in
I am the dead i'm crying
I see the devil he's smiling

The devil is pissed (x2)

9. Сломленный

Время бежит
Понимаешь ли ты, что конец близок?
Нам нужно скорее проснуться
Я не хочу пропасть только от того, что кто-то другой
"вершит" твою судьбу
Они достают, доводят "до ручки"
Ломают и так мучительную жизнь
Не спрятаться - стены сомкнутся
Не продохнуть
Что толку суетиться, истекая кровью

Я был в Аду и снова тут
Пред ликом Люцифера... я выбрал путь
Конец Иисусу Христу
Как трогательно... месть дьявола

Падение ангелов узрев
Столь близко чуя боль
До смерти плакал, а теперь
Вижу ухмылку дьявола

Из всей силы всемогущего огня
Единственный я, что управляет всем
Получит Вашу душу
Опустошит Ваш мозг
Неподконтрольно - смерть уже близка

Дьявол пьян в хлам

Падение ангелов узрев
Столь близко чуя боль
До смерти плакал, а теперь
Вижу ухмылку дьявола

Дьявол получит твою душу (x4)

Падение ангелов узрев
Столь близко чуя боль
До смерти плакал, а теперь
Вижу ухмылку дьявола

Дьявол пьян в хлам (x2)

10. Dark Fields Of Pain

Alone in the dark, shaking for the fix
Waiting the sun to show it's fate
Will this be my final day
Or has it already gone
So then i just keep away into dreamland

Dark fields of pain are running
Is it me whose wanted
Shadows of death are calling
Am I, am I, am I dying

Shoot me up with the smack
Shoot me up with the bullet
It's all the same game
I cannot hide from my needs
My only saviour is the rush
It will keep my body from bleeding

Dark fields of pain are running
Is it me whose wanted
Shadows of death are calling
Am I, am I am I dying? (x4)

10. Темные Поля Боли

Один во мраке, трясясь над дозой
Ожидая солнца, чтобы увидеть судьбу
Будет ли это последним днем
Или я его пропустил?
Я отчаливаю в страну грёз

Темные поля боли простираются
Я ли искал
Смертных теней, что звали меня
Я, Я, Я умираю?

Подогрейте меня дозой
Убейте меня пулей
Это одно и то же
Мне не спрятаться от жажды
Мой спаситель - это скорость
Что удержит мое тело от кровоистечения

Темные поля боли простираются
Я ли искал
Смертных теней, что звали меня
Я, Я, Я умираю? (x4)

11. She Whipped

I just cried as she hung me off the ceiling
I just love the pain
I was ready as she raised her whip
And she whipped me so good

She whipped me so good (x2)

I never felt this way before
As this thing was spinning around
My hands were tied to this hook
And oh man what she did when she was in control
And she knows what I need
And she's making sure to give it to me
And I don't think I ever want to come down again
She's raping me
She made me stay like a dog
I was ready as she raised her whip
And she whipped me so good

She whipped me so good (x3)

She lets me loose sometimes,
and makes me do all my needs
But i always crawl back again,
so she can do what she please
Sweet love is best, it never makes her sweat
She ties me down for a second round,
There's nothing i regret
I was begging for mercy
But on the inside I was begging for more
It's the only way to make me cum!
She made me stay like a dog
Please don't ever stop
She made me stay like a dog
I was ready as she raised her whip,
And she whipped me so good

She whipped me so good (x5)

11. Она Хлестала

Я лишь кричал, словно меня вздернули к потолку
Но я люблю эту боль
Я ждал, когда она поднимет кнут
И она меня выпорола

Она меня хорошенько отодрала (x2)

Я никогда не занимался этим прежде
Плеть свистела вокруг
Руки стягивал крюк
О, что творила она, властвуя надо мной
И она знала, в чем я нуждаюсь
Она убеждается, что дает это мне
И я не уверен, что деградирую снова
Она насилует меня
Она поставила меня на четвереньки
Я был готов, когда она вознесла свой кнут
И она хорошенько выпорола меня

Она меня хорошенько отодрала (x3)

Она отвязывает меня иногда
чтобы справить нужду
Но я всегда приползу обратно
так что она может делать все, что ей в кайф
Нежная любовь хороша, но не стоит труда для нее
Она привязывает меня для второго захода
Не о чем сожалеть
Я молил о пощаде
Но внутри я молился о большем
Ибо это единственный путь заставить меня "кончить"!
Она поставила меня на четвереньки
Пожалуйста, не останавливайся
Она поставила меня на четвереньки
Я был готов, когда она вознесла свой кнут
И она хорошенько выпорола меня

Она меня хорошенько отодрала (x5)