Тексты и переводы песен группы Pain - Альбом "Pain" (1997)

1. On Your Knees (Again)

I'm going for a ride
And I hope I'll never ever get back here again
Numbing my body with drugs and lies
Try to find a place where
I can finally die
Walk with me on the other side
and i show what life is all about
The rush I get from death
It's all that eggs me to die

Every dream must die
As I try to drag you down in the dirt
Why is life worth living
When we all just life
to suffer and Sacrifice

Life is like a wheel
You can run and run and you will never get there
Spinning faster then you could
Understand
You're on your knees again (x4)

1. На Коленях (Снова)

Я отправляюсь в путешествие
И я надеюсь, что я никогда не вернусь сюда снова
Моё тело парализует от наркотиков и лжи
Пытаюсь найти место, где
Я смогу наконец умереть
Последуй за мной в другой мир
И я покажу, чем является жизнь на самом деле
Острые ощущения, которые я испытываю от смерти
Это всё, что провоцирует меня умереть

Все мечты должны умереть
Пока я пытаюсь увлечь тебя в грязь
Почему жизнь стоит того, чтобы жить
Когда все мы живём, только для того, чтобы
страдать и жертвовать собой

Жизнь подобна колесу
Ты можешь бежать и бежать,
и ты никогда не доберёшься до нужного места
Вращение ускоряется, тогда ты сможешь понять
Ты снова на коленях (x4)

2. Rope Around My Neck

Trapped in a nightmare called life
With no sign of exit I am gonna die

My soul is filled with hate
Can't see through my anger
My selfconfidence has been dead for years
How can I live this life
I've been destroyed a thousand times
Still try to stand tall
Don't know how long I can fight back
With the rope around my neck
You get feed of my misery
Stabbing the knife deep in my back
I can't run and hide from myself
Selfdestructive schizophrenic behaviour
Can't run away form myself
There's no way to escape
Don't know how long I can fight back
With the rope around my neck

Cutting myself wide open
Release the blood
Watch the madman float away
But not knowing it's killing me

Cutting myself wide open
Release the blood
I'm slippin away as it's
Pumping out of my body

2. Верёвка Вокруг Моей Шеи

Я пойман в кошмаре, прозванном жизнью
Выхода нет,поэтому я готовлюсь умереть

Моя душа переполнена ненавистью
Мои глаза затмевает пелена гнева
Моя уверенность в себе мертва в течении многих лет
Как я могу жить такой жизнью
Я был сломлен тысячу раз
Но до сих пор пытаюсь быть стойким
Не знаю, как долго я смогу удерживаться
С верёвкой вокруг моей шеи
Ты наслаждаешься моим страданием
Вонзая нож глубоко в мою спину
Я не могу бежать и скрываться от самого себя
Самоубийственное поведение с шизофреническим оттенком
Не могу убежать от самого себя
Пути к выходу нет
Не знаю, как долго я смогу удерживаться
С верёвкой вокруг моей шеи

Вскрываю себе вены
Выпускаю кровь
Наблюдай, как сумасшедший уходит из жизни
Лишь незнание этого убивает меня

Вскрываю себе вены
Выпускаю кровь
Я ухожу из жизни
В тот время, как кровь бьёт из моего тела

3. Learn How To Die

Learn how to live
Learn how to breathe
Learn how to kill
Learn how to die

Raped by my own life
Suffocated by my own lungs
Murdered by my own hands
Dead by my own death

Stuck in my own nightmare
I can't understand
What did I do wrong
To deserve this pain

Pain ! (x4)

Dealing with my own hate
all I get is pain
Shadows hunting me
All I do is freak
Insanity is getting closer now
How long can I survive
The greed I get from this world
Is sucking me dry

Learn how to live
Learn how to breathe
Learn how to kill
Learn how to die

3. Учись Умирать

Учись жить
Учись дышать
Учись убивать
Учись умирать

Затрахан своей жизнью
Задушен своими лёгкими
Убит своими руками
Умер своей смертью

Увязав в своём кошмаре
Я не могу понять
Что я сделал не так
Чем заслужил эту боль

Боль ! (x4)

Имея дело со своей ненавистью
Всё, что я получаю, это боль
Тени преследуют меня
Всё, что я делаю - это отстой
Безумие становится ближе
Как долго я смогу продержаться
Жадность, которую я получил от этого мира
Иссушает меня до истощения

Учись жить
Учись дышать
Учись убивать
Учись умирать

4. Don't Let me Down

Hangman, Is it me your looking for
I don't think I'm ready to leave
Crushed by society, I don't understand
Victim of reality, I crawl back in my shell

Nobody lives forever
Everything begins where it ends
Confusion in my own desperation
I'm the chosen one to suffer

Are you really gonna leave me crying
Are you really gonna leave me drowning
Are you really gonna leave medying
Are you really gonna let me down

I am a perfect death
I'm on the edge
I am the freak
And no one cares

Are you really gonna leave me crying
Are you really gonna leave me drowning
Are you really gonna leave medying
Are you really gonna let me down (x3)

4. Не Отпускай Меня

Палач, не меня ли ты ищешь
Я не думаю, что я готов уйти из жизни
Сокрушенный обществом, я не понимаю
Жертва реальности, я ползу назад в свою раковину

Никто не живёт вечно
Всё начинается там, где заканчивается
Путаница из-за моего отчаяния
Я выбран, чтобы страдать

Ты правда собираешься оставить меня плакать
Ты правда собираешься оставить меня тонуть
Ты правда собираешься оставить меня умирать
Ты правда собираешься отпустить меня

Я совершенствую смерть
Я на пределе
Я наркоман
И никто не позаботится

Ты правда собираешься оставить меня плакать
Ты правда собираешься оставить меня тонуть
Ты правда собираешься оставить меня умирать
Ты правда собираешься отпустить меня (x3)

5. Breathe

They have destroyed your whole life
Ever since you were born they've
Dragged you down

They've decided that you won't
Have a chance in this shitty world
Not knowing what's on the outside
Can't understand right or wrong

Breathe in the poisoned air
"I just wanna die"
Burning eyes filled with dead tears

The world is dying on you
And you just turning your back
Not knowing what's on the outside
Poisoning our brainwashed mind
They have decided that you will die
A painful death

Breathe the death
Our dying race (x2)

Breathe the death
Dying race (x2)

5. Дыши

Они разрушили всю твою жизнь
С тех пор, как ты был рождён
Они давили на тебя

Они решили, что у тебя
Нет шансов в этом сраном мире
Не зная, что творится снаружи
Ты не можешь понять что правда, а что ложь

Вдохни отравленный воздух
"Я хочу только умереть"
Воспалённые глаза заполнились мёртвыми слезами

Мир умирает от всех вас
А вы только поворачиваетесь спиной
Не зная, что творится снаружи
Они травят наши прочищенные мозги
Они решили, что ты умрешь
Мучительной смертью

Дыши смертью
Наше вымирающее человечество (x2)

Дыши смертью
Вымирающее человечество (x2)

6. Greed

Destroy society, erase your enemy
For trying to break you down
Shut down, shut up, give in, give up
The only thing that exists in their poisoned mind
I'm not gonna take it anymore
This is my life, I wanna have control
I'm gonna make history
As I'm going on a crusade with my '44

Greed, feel the greed
Greed, taste the greed

He feeds of the other people's misery
The power is his greed
He's trying to play god with your life
But we all can see through
A lot of people have been suffering
And that gives him a kick
Push him against the wall
And let him taste your fist

Greed, feel the greed
Greed, taste the greed

For how long can a man hold his position
Do anything and still get away with it
What makes him so fucking special
A corrupted man with power as his only friend
Execution is the only justice

Justice (x4)

Greed, feel the greed
Greed, taste the greed

6. Жадность

Разрушь Общество, уничтож врага
За попытки сломать тебя
Утихни, заткнись, сдайся, уступи
Это единственное, что существует в их отравленном разуме
Я не собираюсь так больше жить
Это моя жизнь, я хочу ей управлять
Я собираюсь создать историю
Поскольку я продолжаю бороться с моей пушкой 44-го калибра

Жадность, почувствуй жадность
Жадность, испробуй жадность

Он наслаждался страданиями людей
Его власть - его жадность
Он играет вашей жизнью под именем бога
Но мы видим всё это
Много людей страдали
И это радовало его
Прижмите его к стене
И дайте ему отведать вашего кулака

Жадность, почувствуй жадность
Жадность, познай жадность

Интересно, как долго может человек удержать эту позицию
Делая что угодно и умудряясь избегать неприятностей
Что делает его настолько охуительно особенным
Коррупционер наедине с властью в качестве его единственного друга
Казнь - единственная справедливость

Справедливость (x4)

Жадность, почувствуй жадность
Жадность, испробуй жадность

7. Choke On Your Lies

Choked by your own lies
God blessed no one
Controlled by your brainwashed mind
A vision of salvation nowhere to be found
Your religion makes me sick
Will your god forgive you for all your sins
Mine will after I rip your fucking head off
I am my own god
I live my life on my own terms
Do not need to tell me what to do
Your whole life kissing ass
Burn in paradise
There is no pearly gate
Burn in paradise

You stick your hands out, I'll cut 'em off
You build it up, I'll make it fall
you won't get any sympathy from me
I am my own god
I live my life on my own terms
Your god can't help you now
Where is your salvation
There is no god
Burn in paradise
There is no pearly gate
Burn in paradise

Choke on your lies
I'm my own god

7. Сдохните От Своей Лжи

Я задушен вашей ложью
Бог никого не благословлял
Управляемый вашими промытыми мозгами
Мечты о спасении, никогда не сбудутся
Меня тошнит от вашей религии
Простит ли бог вам все ваши грехи
А вот мой - да,после того, как я отрежу вашу грёбаную голову
Я сам себе бог
Я живу своей жизнью, по своим правилам
Не говорите, что мне делать
Вы всю жизнь целуете чужую задницу
Горите в раю
Нет никаких жемчужных врат
Горите в раю

Вы тяните свои руки, а я отрежу их
Вы создаёте это, а я разрушу
Вы не получите никакого сострадания от меня
Я сам себе бог
Я живу своей жизнью, по своим правилам
Теперь ваш бог не может помочь вам
Где ваше спасение
Нет никакого бога
Горите в раю
Нет никаких жемчужных врат
Горите в раю

Сдохните от своей лжи
Я сам себе бог

8. The Last Drops Of My Life

Life doesn't work out as planned
Visions of happiness are burning
Dreams that turn into madness
I feel the end is closing in
I can feel my soul leaving me
To dwell in nothing and forever disappear
Trying to breathe but there's no air
My heart is bleeding why am I here
Taste the last drops of life
That vanish into the black sun
I must fight this feeling

Of sorrow slowly killing me
Try to breathe but there's no air
My heart is bleeding why am I here
Taste the last drops of life
That vanish into the black sun (x2)

8. Последние Мгновения Моей Жизни

Жизнь не удаётся, как была запланирована
Мечты о счастье сгорают
Наваждения, которые превращаются в безумие
Я чувствую, что конец приближается
Я чувствую, как душа покидает меня
Жить в пустоте и исчезнуть навсегда
Пытаюсь дышать, но воздуха нет
Моё сердце кровоточит, почему я здесь
Вкуси последние мгновения своей жизни
Что исчезает в чёрном солнце
Я должен бороться с этим чувством скорби

Медленно убивающим меня
Пытаюсь дышать, но воздуха нет
Мое сердце кровоточит, почему я здесь
Вкуси последние мгновения своей жизни
Что исчезает в чёрном солнце (x2)