|
Поиск и исправление переводов песен Pain
|
|
| CrAsH | Дата: Воскресенье, 16.03.2008, 11:37 | Сообщение # 1 |
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| Если вы готовы помочь сайту с переводом текстов, то оставляйте ваши переводы или переводы найденные в интернете (которых у нас нет) в этом топике ! ! ! Будем вам очень признательны  Нужны ПЕРЕВОДЫ:
Psalms Of Extinction (2007)
5. Clouds Of Ecstasy
6. Play Dead
7. Does It Really Matter
8. Computer God
10. Walking On Glass
11. Bottle's Nest
Cynic Paradise (2008)
5. Don't Care
6. Reach Out (And Regret)
7. Generation X
10. Not Your Kind ТЕКСТЫ, которые нужно уточнить на наличие некоторых строк (в таких ТЕКСТАХ можно встретить "..." пропуски)
Rebirth (1999)
6. Parallel To Ecstasy
7. On And On
10. Dark Fields Of Pain
Psalms Of Extinction (2007)
8. Computer God
12. Bitch
Cynic Paradise (2008)
2. Monkey Business
|
| |
| |
| CrAsH | Дата: Среда, 27.05.2009, 17:08 | Сообщение # 46 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| Peli@, пасиба за первод l-bender-l, переводы с переводчика не канают т.к. перевод этот совершенно бессмысленный и не обдуманный. Yuffi, с cynic paradise есть ещё парочка, позже напишу названия
|
| |
| |
| Bender | Дата: Пятница, 29.05.2009, 13:30 | Сообщение # 47 |
Zombie
Группа: Painheads
Сообщений: 366
Статус: Offline
| CrAsH, я это понял уже! 
|
| |
| |
|
| Bender | Дата: Четверг, 18.06.2009, 15:26 | Сообщение # 49 |
|
Zombie
Группа: Painheads
Сообщений: 366
Статус: Offline
| Peli@, мне просто бывает влом там искать когда настроения нет....или тупа нет настроения...
Сообщение отредактировал l-bender-l - Четверг, 18.06.2009, 15:26 |
| |
| |
| Peli@ | Дата: Понедельник, 13.07.2009, 17:43 | Сообщение # 50 |
immortal
Группа: Painheads
Сообщений: 558
Статус: Offline
| l-bender-l, Гы, у меня, когда нет настроения - я вообще них... не делаю, т.к. один фиг получится хре... Проще всего лечь спать или пойти под музончик прогуляться где-то в парке, набережной. по городу....
...My only game is surviving...
...I will fight to the end...
...got to keep your head high and try to be strong...
...what comes around you know goes around...
|
| |
| |
| Peli@ | Дата: Суббота, 23.01.2010, 15:10 | Сообщение # 51 |
|
immortal
Группа: Painheads
Сообщений: 558
Статус: Offline
| CrAsH, а можешь составить список песен, на которые у нас нет перевода и скинуть суда, а я поищу в паутине инета... 
...My only game is surviving...
...I will fight to the end...
...got to keep your head high and try to be strong...
...what comes around you know goes around...
|
| |
| |
| MorgensterN | Дата: Суббота, 23.01.2010, 15:14 | Сообщение # 52 |
Супермодератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1036
Статус: Offline
| Quote (Peli@) CrAsH, а можешь составить список песен, на которые у нас нет перевода и скинуть суда, а я поищу в паутине инета...
а самому перевести?  так же интереснее)))
«Запомните: в воспитании должна быть классика, в голове - джаз, а в поступках – рок-н-ролл. Главное, ничего не перепутать.» ©
Всем глазеть сюда ----> DeviantArt
|
| |
| |
| Peli@ | Дата: Суббота, 23.01.2010, 15:18 | Сообщение # 53 |
|
immortal
Группа: Painheads
Сообщений: 558
Статус: Offline
| MorgensterN, Quote а самому перевести? так же интереснее
Если бы я не работал и было свободное время - с удовольствием бы сам переводил, а так - увы и ах...
...My only game is surviving...
...I will fight to the end...
...got to keep your head high and try to be strong...
...what comes around you know goes around...
|
| |
| |
| MorgensterN | Дата: Суббота, 23.01.2010, 15:25 | Сообщение # 54 |
|
Супермодератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1036
Статус: Offline
| Quote (Peli@) Если бы я не работал и было свободное время - с удовольствием бы сам переводил, а так - увы и ах...
мдя. работа. а вот в школе на переменах самый раз
«Запомните: в воспитании должна быть классика, в голове - джаз, а в поступках – рок-н-ролл. Главное, ничего не перепутать.» ©
Всем глазеть сюда ----> DeviantArt
|
| |
| |
| Peli@ | Дата: Суббота, 23.01.2010, 15:30 | Сообщение # 55 |
|
immortal
Группа: Painheads
Сообщений: 558
Статус: Offline
| MorgensterN, увы, у меня одна перемена - обеденный перерыв , мин. на 20, и всё. А на выходных чаще всего высыпаюсь, т.к. каждый день в половине шестого встаю, а дни и вечера выходных провожу где-то с друзьями в барах, клубах или чем-то занят... в инете сижу мало.
...My only game is surviving...
...I will fight to the end...
...got to keep your head high and try to be strong...
...what comes around you know goes around...
|
| |
| |
| CrAsH | Дата: Суббота, 23.01.2010, 16:09 | Сообщение # 56 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| Peli@, ок на досуге составлю такой список, мб даже сёдня
|
| |
| |
| MorgensterN | Дата: Суббота, 23.01.2010, 17:52 | Сообщение # 57 |
|
Супермодератор
Группа: Модераторы
Сообщений: 1036
Статус: Offline
| Quote (CrAsH) Peli@, ок на досуге составлю такой список, мб даже сёдня
и мне интересно! я как то пыталась переводить песни на досуге, но такой перевод стыдно выкладывать в свет. да и тем более они переведены уже) я лучше пойду за биографию сяду..... еще же надо? 
«Запомните: в воспитании должна быть классика, в голове - джаз, а в поступках – рок-н-ролл. Главное, ничего не перепутать.» ©
Всем глазеть сюда ----> DeviantArt
|
| |
| |
| CrAsH | Дата: Суббота, 23.01.2010, 18:58 | Сообщение # 58 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| MorgensterN, биография канешна, да и переводы песен несуществующие тоже )
|
| |
| |
| Peli@ | Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 14:26 | Сообщение # 59 |
|
immortal
Группа: Painheads
Сообщений: 558
Статус: Offline
| CrAsH, всё, тогда жду!!!
...My only game is surviving...
...I will fight to the end...
...got to keep your head high and try to be strong...
...what comes around you know goes around...
|
| |
| |
| Nicky | Дата: Вторник, 16.02.2010, 20:16 | Сообщение # 60 |
Jag älskar...
Группа: Painheads
Сообщений: 466
Статус: Offline
| а списка-то все нет. я готова переводить )
Really? God is Brazilian? Well, that would explain a few things... ;) Take care,
Daniel, Dark Prince of Occasional Arrogance (and Random Cynism)
|
| |
| |
