|
Поиск и исправление переводов песен Pain
|
|
| CrAsH | Дата: Воскресенье, 16.03.2008, 11:37 | Сообщение # 1 |
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| Если вы готовы помочь сайту с переводом текстов, то оставляйте ваши переводы или переводы найденные в интернете (которых у нас нет) в этом топике ! ! ! Будем вам очень признательны  Нужны ПЕРЕВОДЫ:
Psalms Of Extinction (2007)
5. Clouds Of Ecstasy
6. Play Dead
7. Does It Really Matter
8. Computer God
10. Walking On Glass
11. Bottle's Nest
Cynic Paradise (2008)
5. Don't Care
6. Reach Out (And Regret)
7. Generation X
10. Not Your Kind ТЕКСТЫ, которые нужно уточнить на наличие некоторых строк (в таких ТЕКСТАХ можно встретить "..." пропуски)
Rebirth (1999)
6. Parallel To Ecstasy
7. On And On
10. Dark Fields Of Pain
Psalms Of Extinction (2007)
8. Computer God
12. Bitch
Cynic Paradise (2008)
2. Monkey Business
|
| |
| |
| CrAsH | Дата: Вторник, 31.05.2011, 00:25 | Сообщение # 196 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| так по альбому ищу кто какие песни переводил, так быстрее разберёмся
1997
01. On Your Knees (Again) (mustakorppi)
02. Rope Around My Neck (mustakorppi)
03. Learn How To Die (Elapso)
04. Don't Let Me Down (Elapso)
05. Breathe (Elapso)
06. Greed (Elapso)
07. Choke On Your Lies (Elapso)
08. The Last Drops Of My Life (Elapso)
|
| |
| |
| CrAsH | Дата: Вторник, 31.05.2011, 00:25 | Сообщение # 197 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| 1999
01. Supersonic Bitch (mustakorppi)
02. End Of The Line (mustakorppi)
03. Breathing In, Breathing Out (mustakorppi)
04. Delusions (mustakorppi)
05. Suicide Machine (mustakorppi)
06. Parallel To Ecstasy (mustakorppi)
07. On And On (mustakorppi)
08. 12:42 (--------)
09. Crashed (mustakorppi)
10. Dark Fields Of Pain (mustakorppi)
11. She Whipped (mustakorppi)
|
| |
| |
| CrAsH | Дата: Вторник, 31.05.2011, 00:26 | Сообщение # 198 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| 2002
01. It's Only Them
02. Shut Your Mouth
03. Close My Eyes
04. Just Hate Me (Alyona)
05. Save Me
06. Injected Paradise
07. Eleanor Rigby
08. Expelled
09. Pull Me Under
10. The Game
11. Fade Away
кроме 04 остальные вроде тоже (Elapso), может не все, но во всяком случае многие
|
| |
| |
| CrAsH | Дата: Вторник, 31.05.2011, 00:27 | Сообщение # 199 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| 2005 (тут не понятно откуда ноги растут)
01. Don't Count Me Out
02. Same Old Song
03. Nothing (Mike_L)
04. The Tables Have Turned
05. Not Afraid To Die
06. Dancing With The Dead
07. Tear It Up
08. Bye/Die
09. My Misery
10. A Good Day To Die
11. Stay Away
12. The Third Wave
2007
01. Save Your Prayers (с другого сайта Pain)
02. Nailed To The Ground (с другого сайта Pain)
03. Zombie Slam (Alyona)
04. Psalms Of Extinction (tiRRan)
05. Clouds Of Ecstasy (Peli@ из сети)
06. Play Dead (Я из сети)
07. Does It Really Matter (mustakorppi)
08. Computer God (Peli@ из сети)
09. Just Think Again (Peli@ из сети)
10. Walking On Glass (Peli@ из сети)
11. Bottle's Nest (Peli@ из сети)
12. Bitch (Тярыч)
2008
01. I'm Going In (???)
02. Monkey Business (Peli@ из сети)
03. Follow Me (???)
04. Have A Drink On Me (Nicky)
05. Don't Care (Nicky)
06. Reach Out (And Regret) (mustakorppi)
07. Generation X (Ninia)
08. No One Knows (mustakorppi)
09. Live Fast / Die Young (It's A Cynic Paradise) (???)
10. Not Your Kind (Ninia из сети)
11. Feed Us (???)
|
| |
| |
| CrAsH | Дата: Вторник, 31.05.2011, 13:34 | Сообщение # 200 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| mustakorppi,
Live Fast / Die Young (It's A Cynic Paradise)
Zombie Slam
Just Hate Me
сможешь для начала ? если там не всё плохо то испавить хотябы, чтобы зря не тратить время
|
| |
| |
| Lesnik | Дата: Среда, 01.06.2011, 19:28 | Сообщение # 201 |
Частый гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| Just Hate Me
Live Fast / Die Young (It's A Cynic Paradise)
я бы с удовольствием перевел бы - кинь ссылку на тексты 
|
| |
| |
| CrAsH | Дата: Среда, 01.06.2011, 19:32 | Сообщение # 202 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| Lesnik, у нас в текстах, правда копировать нельзя там
http://pain-music.ru/texts/cynic_paradise_texts.html
http://pain-music.ru/texts/nothing_remains_the_same_texts.html
|
| |
| |
| mustakorppi | Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 16:34 | Сообщение # 203 |
Заслуженный риппер сайта
Группа: Painheads
Сообщений: 142
Статус: Offline
| Quote (CrAsH) сможешь для начала ?
ок.метать готовое куда?
KILL YOUR DARLINGS
Groopies must die
|
| |
| |
| CrAsH | Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 19:42 | Сообщение # 204 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| mustakorppi, мине в текстовом документе можно на мыло (admin@pain-music.ru) или прикрепить документ сюда к сообщению
|
| |
| |
| Гость | Дата: Четверг, 18.08.2011, 22:13 | Сообщение # 205 |
Группа: Пришельцы
| Доброго всем времени суток.
Имею честь предложить свой художественный (более того, эквиритмический) перевод песни «The Same Old Song».
Code Ты приглашён сюда, в наш [i]дивный новый мир[/i]!
Забудь всё то, о чём ты раньше мечтал.
Не вздумай переключаться, молись на телеэфир —
Момент для счастья наконец-то настал.
Теперь постой: ты что, слепой?
Совсем не видишь здесь капкан?
Таких как ты, уводят в сны:
Оглянись вокруг — это всё обман
Играет вновь.
На старый мотив
Играет вновь.
Ты поднимаешь взгляд. В душé надежды горят.
Но мир вокруг тебя утратил цвета.
Твой разум не распят. Тебя не подчинят,
Пока ты помнишь, что такое мечта.
И всё равно, ты знаешь, что
Давно послушен, как болван.
[i]Всё будет так, исхода нет.[/i]
Оглянись вокруг — это всё обман
Играет вновь.
На старый мотив
Играет вновь.
Я больше так не могу…
Пробил час, настала фаза —
У нас есть план, и мы не терпим отказа.
Доверься нам,
И мы отведём тебя в небеса…
Я больше так не могу!..
Играет вновь.
На старый мотив
Играет вновь.
Я больше так не могу.
Играет вновь.
На старый мотив,
Без конца, без краёв —
Играет вновь.
Благодарю за внимание.
|
| |
| |
| Гость | Дата: Суббота, 20.08.2011, 10:40 | Сообщение # 206 |
Группа: Пришельцы
| ...Пробил час, настала фаза—
У нас есть план, и мы не терпим отказа...
А графомания,есть маза,
очень липучая,зараза...
Смысл не столько в ритмичности и рифмах,а в понимании,о чем песня.Такие дела.Чтобы смог понять тот,кто языка не знвет.Можете кидать в меня камнями.
|
| |
| |
| CrAsH | Дата: Суббота, 20.08.2011, 10:44 | Сообщение # 207 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| Гость, спасибо, необычный перевод кстати перевод только этой песни есть ?
с радостью примем переводы, новых песен например...
|
| |
| |
| mustakorppi | Дата: Суббота, 20.08.2011, 10:48 | Сообщение # 208 |
|
Заслуженный риппер сайта
Группа: Painheads
Сообщений: 142
Статус: Offline
| CrAsH
ты к кому из гостей обращался?  Их же двое!
KILL YOUR DARLINGS
Groopies must die
|
| |
| |
| CrAsH | Дата: Суббота, 20.08.2011, 10:49 | Сообщение # 209 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| mustakorppi, к тебе конечно я жеж знаю кто у нас художественными переводами занимается
|
| |
| |
| mustakorppi | Дата: Суббота, 20.08.2011, 11:00 | Сообщение # 210 |
|
Заслуженный риппер сайта
Группа: Painheads
Сообщений: 142
Статус: Offline
| Хех,не скроешься от вас нихде..  Ну я только Гость №2.А тексты тебе будут,и нового альбома тож,работаю над этим-времени пока не хватает.
KILL YOUR DARLINGS
Groopies must die
|
| |
| |
