Интервью с Петером Тэгтгреном [Hypocrisy] (Журнал Metal City, #1/2000)

Где ты родился и где вырос?

Родился я в Фалуне, но жил в основном в Грангарде. Сейчас я живу в крошечной деревушке Пярлбю. Самое смешное, что это местечко сейчас всё целиком принадлежит мне! Хотя в нём всего несколько домов. Не могу представить себе другого места на свете, где мне жилось бы лучше.

Чему самому главному научили тебя родители?

С уважением относиться к другим людям, а не думать только о себе. И ещё они научили меня тому, что только тогда добьёшься чего-нибудь в жизни, если будешь правдив.

В школе ты был спокойным ребёнком или же из той породы, что доставляет одни хлопоты?

Я был очень трудным дитятей. Третьеклассником я колотил ребят из 6-го класса, позже меня испытал на своей шкуре один учитель. Один раз я поджёг туалет, а в 9 классе вынужден был сменить школу – так я надоел своим учителям. Кроме того, я никак не мог закрыть мой рот и всегда отпускал на уроке глупые реплики.

Поэтому у себя на родине ты стал чем-то вроде белой вороны?

О, да! Я и мои друзья снискали дурную славу. Это случается, когда на кладбище играют в погоню или гоняют на велосипедах. Людям было не особенно приятно, когда мы играли в церкви в футбол, поджигали кресты и воровали воскресные пожертвования. Особенно огорчился пастор, когда я запер его в церкви. Всё это было в моём 13-летнем возрасте. Мои родители не особенно мною гордились. Сейчас у меня точно такое же дурацкое чувство, что и мой сын будет таким же.

Чему ты научился во время твоего пребывания в США?

Жизнь – это не прогулка. Надо бороться, если желаешь чего-либо достичь, потому что никто о тебе не позаботится. Это был весьма важный опыт приехать в чужую страну, изучить чужой язык и жить там как коренной житель. Там я сначала работал мойщиком тарелок в четырёх-звёздочном китайском ресторане, и ко мне со временем стало приходить чувство ответственности.

С кем бы ты хотел повстречаться?

С Kiss. Безразлично, с каким из членов группы. Главное, чтобы я мог выпить с ним пару кружек пива и задать все вопросы, которые я всегда хотел задать.

А с кем бы ты никогда не стал пить пива?

В целом я пытаюсь иметь как можно меньше врагов. Меньше всего мне нравятся люди, доставляющие другим людям вред. Здесь я мог бы назвать Саддама Хуссейна или Слободана Милошевича.

Когда ты впервые тотально напился?

Я думаю, что тогда мне было семь лет. У моих родителей была вечеринка с друзьями в саду, и они пошли в дом, чтобы потанцевать, а спиртные напитки остались на столе. Я попробовал всего понемногу и вскоре просто упал. Прошло ещё несколько лет, пока я опять не попробовал алкоголь.

Ты когда-нибудь сидел в тюрьме?

Да, в Америке мне пришлось одну ночь провести за решёткой. Я был на одном концерте, напился чаю и после шоу у меня разыгрался зверский аппетит. Я поехал в магазин за углом, чтобы купить сэндвич, но так неудачно припарковался, что забыл место. С пьяной головы мне не совсем было ясно, что делать, я начал искать на парковке, не стоит ли там похожий автомобиль. И действительно, похожую машину я нашёл и начал выруливать. Самое идиотское, что я делал это так тупо, что прибежал настоящий владелец, основательно отделал меня и вызвал полицию, которая на ночь упрятала меня в тюрьму.

Твоё самое плохое качество?

Я абсолютный работоголик и просто не могу отключиться. Кроме того, я слишком много курю.

Кем бы ты стал, если бы как музыкант и продюсер не имел успеха?

Видимо убийцей. Я убивал бы людей и закапывал бы их где-нибудь в Пярлби. Моя мать работает в больнице, и раньше я часто просил её, чтобы она помогла мне пару дней понаблюдать за работой судебных медиков. Меня восхищает, когда я вижу по телевизору сообщения об операциях на открытом сердце или гляжу что-либо подобное, большинство людей это обычно не смотрят. Каждый человек боится смерти, но с другой стороны эта тема очень интересна. Может быть, я стал бы паталогоанатомом. А ребёнком я всегда мечтал стать пилотом.

Есть ли направление в музыке, которое ты не можешь терпеть до смерти?

Это точно рэп. Здесь нет связи с цветом кожи или текстами, просто я не могу выносить подобную музыку. Я никогда не стал бы продюсировать рэповый альбом, потому что не понимаю такую музыку. Не особенно мне нравится и хардкор.

Не было ли у тебя чувства, что ты полностью свихнулся?

О да, прежде всего в турне. Бывают такие вечера, когда ты выпиваешь по 30 порций и потом во всех отношениях теряешь чувство реальности. Иногда мне хочется выйти на сцену абсолютно голым, просто чтобы сделать что-то безумное. Но другие ребята в группе удерживают меня от этого. Очень интересно наблюдать за публикой, когда она не знает, как ей реагировать, когда происходит что-то неожиданное. Один раз во время тура, когда играли Meshuggah и мы вышли на сцену и показали публике наши голые задницы. Половина зала засмеялась, остальная продолжала беситься.

Как изменило твою жизнь рождение сына?

Моя жизнь сильно изменилась. С тех пор я стал более положительным человеком и прежде всего не таким саморазрушительным. Раньше бывало приблизительно так: если бы мне предложили миллион долларов или нож, я выбрал бы нож, чтобы сделать что-то глупое. Сегодня я гораздо более ответственный и не особенно сильно возбуждаюсь, когда люди рассказывают обо мне всякую чепуху. Мне на всё это наплевать. Но если кто-нибудь попробует сделать что-либо с моей семьёй, то он серьёзно рискует своей жизнью. Но всё это видимо нормальный образ мышления. Когда у тебя появляются дети, ты начинаешь двигаться совсем в иной плоскости. Во время поездок на машине ты даже начинаешь следить за тем, пристёгнут ли ремень безопасности.

Что ты станешь делать, если однажды твой сын скажет тебе, что он хочет стать профессиональным рок музыкантом?

Я стопроцентно его поддержу. Мой отец – абсолютный гений компьютера, в этой области он полностью разбирался ещё когда компьютеры были новинкой. Он всегда вынуждал меня заняться этим делом, потому что он знал, что это дело будущего. Конечно, он был прав, но в то время я больше интересовался моей барабанной установкой. Однажды он пришёл в школу на концерт, на котором я играл на ударных. И потом он всё-таки купил мне сносную ударную установку, потому что он заметил у меня талант, кроме того меня очень хвалил мой учитель игры на барабанах. К гитаре я пришёл много позже. Вообще я считаю, что мой сын будет делать нечто совершенно отличное от того, чем занимается его отец. Может быть, он уйдёт в балет. Мне было бы дико жаль, но я всё равно бы тотально его поддержал.

Коллекционируешь ли ты чего-нибудь?

Я собираю всё про Kiss. Это очень дорогое удовольствие, что-то вроде как с татуировками: когда у тебя появляется одна, ты хочешь ещё и ещё. Кроме того у меня огромное собрание документации об НЛО и других неизведанных феноменах.

Существует ли кто-нибудь, с кем бы ты охотно остался на ночь в машине?

Гмм, я счастливо женат, скажем так: я охотнее остался бы на ночь с Памелой Андерсон или с Доро, чем с каким-либо типом.

Самое глупое, что ты совершил в жизни?

Трудный вопрос. Может быть, я был тотально пьян и сказал кому-нибудь что-то злое, а на следующее утро дико сожалел об этом. Такое случалось со мной не один раз.

Что бы ты стал делать, если бы однажды стал невидимкой?

О, это было бы смешно. Я ходил бы по городу и делал массу глупостей. Спускал бы горожанам штаны и тому подобное. Пошёл бы в банк и перечислил на мой счёт два миллиона долларов. Надо ведь подумать о своём будущем.