|
Видеоинтервью с Pain
|
|
| mustakorppi | Дата: Суббота, 31.07.2010, 13:55 | Сообщение # 1 |
Заслуженный риппер сайта
Группа: Painheads
Сообщений: 142
Статус: Offline
| Есть ли у кого-нибуль видеоинтервью Тэтгрена в хорошем качестве?В частности с Toazted.com. http://www.toazted.com/interview/1109/Pain.html На многих фан-сайтах подобные подразделы есть,жаль,что здесь нет.Все-таки есть определенный "смак" и в чисто шведском акценте и интонациях,с которыми произносятся иног  да довольно избитые фразы
|
| |
| |
| CrAsH | Дата: Суббота, 31.07.2010, 15:27 | Сообщение # 2 |
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| mustakorppi, именно на Шведском не видел, попробуй поискать на Ютубе бывает попадаются в HQ или даже HD, единственно что у нас пока-что есть это на английском с диска Live Is Overrated 2005 года.
|
| |
| |
| CrAsH | Дата: Суббота, 31.07.2010, 15:31 | Сообщение # 3 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| что касается интервью с Toazted.com, то если качество устраивает можно скачать и склеить их
|
| |
| |
| mustakorppi | Дата: Суббота, 31.07.2010, 15:50 | Сообщение # 4 |
|
Заслуженный риппер сайта
Группа: Painheads
Сообщений: 142
Статус: Offline
| на ю-тьюбе только огрызки.В нормальном виде только кусочек с wakken.Было бы очч здОрово,если можно было бы посмотреть инту с Toazted в нормальном,нерезанном виде.У меня онлайн-лоудер глючит,сам бы слил и смонтировал.Кстати,могу нормально переводить тексты(как интервью,так и тексты песен:имееется в виду в контексте и в размер музыки)
KILL YOUR DARLINGS
Groopies must die
|
| |
| |
| CrAsH | Дата: Суббота, 31.07.2010, 15:55 | Сообщение # 5 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| mustakorppi, ну вот эти 3 куска те что там есть можно попробовать оттуда забрать и склеить...Quote (mustakorppi) могу нормально переводить тексты(как интервью,так и тексты песен:имееется в виду в контексте и в размер музыки)
что значит в размер музыки ?
|
| |
| |
| mustakorppi | Дата: Суббота, 31.07.2010, 17:11 | Сообщение # 6 |
|
Заслуженный риппер сайта
Группа: Painheads
Сообщений: 142
Статус: Offline
| "в контекст и в размер музыки" означает,что этот перевод ложится на первоначальную музыку и может использоваться как русскоязычный кавер.Ессно,эсли Петер разрешит исполнять  Добавлено (31.07.2010, 17:11)
---------------------------------------------
кстати,большинство переводов на русский грешит неправильными речевыми оборотами,корявостями и пр.,потому что большинство товарищей,занимавшимся переводом,слабо знают язык и зачастую пользуются онлайн-транслеторами,искажающими смысл.Это не камень в огород этого ресурса-я про весь русскоязычный фан-нет.Да и не только:иногда покупаешь книгу и все время,пока ее читаешь,переводишь на английский и в нормальном виде на русский,чтобы понять смысл текста.))
KILL YOUR DARLINGS
Groopies must die
|
| |
| |
| CrAsH | Дата: Суббота, 31.07.2010, 18:47 | Сообщение # 7 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| mustakorppi, не кислая способность ) у нас остались не переведённые ещё 2 песни, но большинство песен, особенно с первых альбомов, переведены именно компьютерными переводчиками и по этому действительно не имеют смысла и попросту в смешны ) это конечно надо исправлять, хотя многие тексты были переведены именно пользователями сайта максимум при помощи словарей )
Если есть желание, принимается любая помощь в повторном переводе (особенно песен первых альбомов) и оставшихся двух песен Does It Really Matter и Reach Out (And Regret)...
з.ы. интервью склеил залью сегодня завтра уже будет на сайте....
|
| |
| |
| mustakorppi | Дата: Воскресенье, 01.08.2010, 16:56 | Сообщение # 8 |
|
Заслуженный риппер сайта
Группа: Painheads
Сообщений: 142
Статус: Offline
| ок,будет время-непременно займусь.Смысл не должен быть утерян :)Только уж пока не буду изгаляться с попаданием в размер-пока в этом нет нужды,договорились?
KILL YOUR DARLINGS
Groopies must die
Сообщение отредактировал mustakorppi - Воскресенье, 01.08.2010, 16:58 |
| |
| |
| CrAsH | Дата: Воскресенье, 01.08.2010, 18:59 | Сообщение # 9 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| mustakorppi, ок
|
| |
| |
| CrAsH | Дата: Среда, 04.08.2010, 21:25 | Сообщение # 10 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| mustakorppi, ТУТ видео склеенное интервью с Toazted.com
|
| |
| |
| mustakorppi | Дата: Воскресенье, 08.08.2010, 17:04 | Сообщение # 11 |
|
Заслуженный риппер сайта
Группа: Painheads
Сообщений: 142
Статус: Offline
| шэнкс?Жаль только ,что Депозит.Он глючит непомерно.Ладно,попробую.
KILL YOUR DARLINGS
Groopies must die
Сообщение отредактировал mustakorppi - Воскресенье, 08.08.2010, 20:21 |
| |
| |
| CrAsH | Дата: Понедельник, 09.08.2010, 15:54 | Сообщение # 12 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| http://ifolder.ru/18729417 такой вариант ещё
|
| |
| |
| mustakorppi | Дата: Воскресенье, 05.09.2010, 16:17 | Сообщение # 13 |
|
Заслуженный риппер сайта
Группа: Painheads
Сообщений: 142
Статус: Offline
| а какой ты прогой юзаешь?Есть еще кое-что приятное как для меня,так и для сайта.И чего вы не хотите видеоинты выкладывать?Не надо на видеохостах:описание,картинка и ссыль.ПрянеГ.))
KILL YOUR DARLINGS
Groopies must die
|
| |
| |
| CrAsH | Дата: Воскресенье, 05.09.2010, 17:01 | Сообщение # 14 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1150
Статус: Offline
| во первых нету такого количества качественных интервью, чтобы создавать под них целый раздел, во вторых не думаю что на них будет большой спрос, в силу слабораскручености сайта
|
| |
| |
| mustakorppi | Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 17:04 | Сообщение # 15 |
|
Заслуженный риппер сайта
Группа: Painheads
Сообщений: 142
Статус: Offline
| можно попробовать с тамошними фанами поговорить.Они не всегда жадные Добавлено (12.09.2010, 17:04)
---------------------------------------------
кстатиесть баннеры на этот сайт?Скинь коды,можно попробовать попиарить
KILL YOUR DARLINGS
Groopies must die
|
| |
| |
Скачать интервью Pain Follow Me (Making of) 
Скачать интервью Pain
Скачать интервью Pain
Скачать интервью Pain
Скачать интервью Pain
Скачать интервью Pain
